-
1 als Teilzahlung annehmen
als Teilzahlung annehmen
to take in part paymentBusiness german-english dictionary > als Teilzahlung annehmen
-
2 als Teilzahlung auf den geschuldeten Betrag
als Teilzahlung auf den geschuldeten Betrag
as an instal(l)ment against the balance dueBusiness german-english dictionary > als Teilzahlung auf den geschuldeten Betrag
-
3 als Teilzahlung anrechnen
Универсальный немецко-русский словарь > als Teilzahlung anrechnen
-
4 Teilzahlung
Teilzahlung f 1. BANK (AE) installment, (AE) installment payment, (BE) instalment, (BE) instalment payment; 2. GEN part payment • als Teilzahlung GEN as part payment* * *f 1. < Bank> installment (AE), installment payment (AE), instalment (BE), instalment payment (BE) ; 2. < Geschäft> part payment ■ als Teilzahlung < Geschäft> as part payment* * *Teilzahlung
payment in part, part (partial) payment, instal(l)ment [payment];
• als Teilzahlung auf den geschuldeten Betrag as an instal(l)ment against the balance due;
• auf Teilzahlung by instal(l)ments;
• geringfügige Teilzahlungen petty instal(l)ments;
• monatliche Teilzahlungen monthly instal(l)ments;
• Teilzahlung in Anerkennung einer Verpflichtung token payment;
• als Teilzahlung annehmen to take in part payment;
• Teilzahlungen einhalten to meet the payments;
• auf Teilzahlung kaufen to buy on the instal(l)ment plan (system);
• Möbel auf Teilzahlung kaufen to buy furniture on the hire-purchase (Br.) (deferred-payment, US) system;
• Teilzahlungen leisten to make part payments, to pay in parts, to pay by (in) instal(l)ments;
• Teilzahlung auf Aktien leisten to pay a [further] call on shares;
• auf Teilzahlung verkaufen to sell on the deferred-payment (US) (hire-purchase, Br.) system. -
5 Teilzahlung als Anerkennung einer Zahlungsverpflichtung
Business german-english dictionary > Teilzahlung als Anerkennung einer Zahlungsverpflichtung
-
6 Teilzahlung (f) als Anerkennung einer Zahlungsverpflichtung
< Geschäft> token paymentBusiness german-english dictionary > Teilzahlung (f) als Anerkennung einer Zahlungsverpflichtung
-
7 as an installment
• als TeilzahlungEnglish-German correspondence dictionary > as an installment
-
8 as partial payment
• als TeilzahlungEnglish-German correspondence dictionary > as partial payment
-
9 as an installment against
• als Teilzahlung fürEnglish-German correspondence dictionary > as an installment against
-
10 part payment
part payment FIN Abschlagszahlung f, Ratenzahlung f, Teilzahlung f • as part payment GEN als Teilzahlung • in part payment PERS auf Abschlag (Zahlung)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > part payment
-
11 anrechnen
3) jdm. etw. berechnen: Preis брать взять с кого́-н. за что-н. jdm. den billigsten [höchsten] Preis für etw. anrechnen отдава́ть да́ть <уступа́ть/-ступи́ть > кому́-н. что-н. по са́мой ни́зкой [высо́кой] цене́. zuviel < einen zu hohen Preis> anrechnen брать /- сли́шком мно́го де́нег. etw. zuviel anrechnen best. Betrag брать /- на что-н. бо́льше. er hat uns je Kilo 10 Pf zuviel angerechnet он взял с нас по де́сять пфе́ннигов ли́шних за килогра́мм <на де́сять пфе́ннигов бо́льше за килогра́мм>4) etw. auf < als> etw. Ausbildungszeit auf Dienstjahre, Untersuchungshaft auf Gefängnisstrafe зачи́тывать /-че́сть что-н. при определе́нии чего́-н. Betrag auf Schuld, als Teilzahlung зачи́тывать /- что-н. в счёт чего́-н. eine best. Zeit als best. Zeiteinheit засчи́тывать /-счита́ть что-н. за что-н. etw. auf die Arbeit anrechnen засчи́тывать /- что-н. как рабо́чее вре́мя5) werten, würdigen jdm. etw. als Verdienst anrechnen ста́вить по- что-н. кому́-н. в заслу́гу. sich etw. als Verdienst anrechnen счита́ть что-н. свое́й заслу́гой, ста́вить /- себе́ что-н. в заслу́гу. es sich als Ehre [als Vergnügen] anrechnen счита́ть че́стью, почита́ть поче́сть за честь [за удово́льствие]. jdm. etw. hoch anrechnen высоко́ цени́ть о- + Überführung des Dativobjekts ins Attr + что-н. быть о́чень призна́тельным кому́-н. за что-н. das rechne ich dir hoch an э́то < твой шаг> я высоко́ ценю́, я тебе́ о́чень призна́телен за э́то. wir rechnen Ihnen den Dienst hoch an мы высоко́ це́ним ва́шу услу́гу. als Fehler anrechnen счита́ть оши́бкой6) (jdm.) Sport: Tor, Punkt засчи́тывать /-счита́ть (кому́-н.) -
12 зачислять в счёт частичного погашения долга
vУниверсальный русско-немецкий словарь > зачислять в счёт частичного погашения долга
-
13 зачислять платёж в счёт долга
vУниверсальный русско-немецкий словарь > зачислять платёж в счёт долга
-
14 as your April installment
• als Ihre Teilzahlung für AprilEnglish-German correspondence dictionary > as your April installment
-
15 as your final installment
• als Ihre abschließende TeilzahlungEnglish-German correspondence dictionary > as your final installment
-
16 as your first installment
• als Ihre erste TeilzahlungEnglish-German correspondence dictionary > as your first installment
-
17 as your last installment
• als Ihre letzte TeilzahlungEnglish-German correspondence dictionary > as your last installment
-
18 part payment
noun2) (sum) Anzahlung, die* * *part ˈpay·mentn Teilzahlung f, Abschlagszahlung f, SCHWEIZ, ÖSTERR a. Ratenzahlung f* * *a) als Abschlagszahlung,b) auf oder in Raten;he gave me £100 in part payment er gab mir erst einmal 100 Pfund* * *noun2) (sum) Anzahlung, die* * *n.Abschlagszahlung f.Teilzahlung f. -
19 pago
I 'paɡ̱o m1)balanza de pagos — ECO Bilanz f
2)II 'paɡ̱o m FINZahlung f, Bezahlung f, Auszahlung f, Einzahlung fpago por adelantado/pago anticipado — Vorauszahlung f
pago a cuenta — Abschlagszahlung f, Anzahlung f
pago a plazos — Abzahlung f, Teilzahlung f, Ratenzahlung f
sustantivo masculinopagopago ['paγo]num1num (reintegro) Zahlung femenino; pago adicional Nachzahlung femenino; pago extraordinario Zuschlag masculino; pago inicial Anzahlung femenino; pago a plazos Ratenzahlung femenino; día de pago Zahltag masculino; anticipar el pago vorauszahlen; sujeto a pago zahlungspflichtignum2num (salario) Lohn masculino; pago anticipado Vorschuss masculino; pago por hora Stundenlohn masculino; pago por incapacidad Krankengeld neutronum3num (figurativo: recompensa) Vergeltung femenino; ¿éste es el pago que me das? so dankst du es mir? -
20 token payment
token payment 1. BANK Draufgeld n, symbolische Bezahlung f; 2. GEN symbolische Bezahlung f, Teilzahlung f als Anerkennung einer ZahlungsverpflichtungEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > token payment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Teilzahlung — Eine Teilzahlung oder auch Stückzahlung ist die teilweise Zahlung einer Geldschuld. Die Rechtsordnung sieht Teilleistungen als Ausnahme (vgl.: § 266 BGB!). Deshalb darf ein Schuldner Teilzahlungen nur erbringen und ein Gläubiger darf… … Deutsch Wikipedia
Bergstadt (Wermelskirchen) — Bergstadt ist eine Hofschaft in Wermelskirchen, Ortsteil Dhünn, in Nordrhein Westfalen. Ursprünglich hieß der Ort Berensterz und war ein Adelssitz. Das eigentliche adelige Haus ist schon früh abgegangen.[1][2] Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1… … Deutsch Wikipedia
Abschlag — Teilzahlung; Abzahlung; Rate; Quote; Teilbetrag; Anteil; Disagio; Skonto; Vergünstigung; Rabatt; Preisnachlass; Nachlass; … Universal-Lexikon
Rate — Teilzahlung; Abzahlung; Abschlag; Quote; Teilbetrag; Anteil; Satz; Tarif * * * Ra|te [ ra:tə], die; , n: 1. in regelmäßigen Zeitabständen zu zahlender Teilbetrag einer größeren Geldsumme: die nächste Rate ist am 1. Juli fällig; etwas a … Universal-Lexikon
Quote — Teilzahlung; Abzahlung; Rate; Abschlag; Teilbetrag; Anteil; Kontingent; Beitrag; Mitwirkung * * * Quo|te [ kvo:tə], die; , n: a) Anteil, der beim Aufteilen eines Ganzen … Universal-Lexikon
Teilbetrag — Teilzahlung; Abzahlung; Rate; Abschlag; Quote; Anteil * * * Teil|be|trag 〈m. 1u〉 Teil eines Betrages * * * Teil|be|trag, der: Betrag, der Teil eines Gesamtbetrages ist. * * * Teil|be|trag, der: einzelner Betrag als Teil eines Gesamtbetrages … Universal-Lexikon
Anteil — Teilzahlung; Abzahlung; Rate; Abschlag; Quote; Teilbetrag; Proportion; Verhältnis; Größenverhältnis; Quotient; Kontingent; Beitrag … Universal-Lexikon
Forderungsabrechnung — Die Forderungsabrechnung ist das Verfahren zur Verrechnung von Teilzahlungen auf eine Forderung, die sich aus mehreren Beträgen zusammensetzt. Wenn sich der Schuldner mit der Zahlung einer Geldforderung in Verzug befindet, kann der Gläubiger… … Deutsch Wikipedia
Verrechnungsreihenfolge — Die Forderungsabrechnung ist das Verfahren zur Verrechnung von Teilzahlungen auf eine Forderung, die sich aus mehreren Beträgen zusammensetzt. Wenn sich der Schuldner mit der Zahlung einer Geldforderung in Verzug befindet, kann der Gläubiger… … Deutsch Wikipedia
F. A. Brockhaus — Friedrich Arnold Brockhaus. Gemälde eines unbekannten Malers nach einer Zeichnung von Carl Vogel von Vogelstein. Friedrich Arnold Brockhaus (* 4. Mai 1772 in Dortmund; † 20. August 1823 in Leipzig) war … Deutsch Wikipedia
Göttinger Gruppe Vermögens- und Finanzholding GmbH & Co. KGaA — Göttinger Gruppe Vermögens und Finanzholding GmbH Co. KGaA Unternehmensform GmbH Co. KGaA Gründung 25. Juli 1986 [1] Unternehmenssitz Berlin … Deutsch Wikipedia
